ANMERKUNGEN ZU DIESER VERSION ============================================================== PowerChute Personal Edition 3.0.2 für Microsoft(r) Windows(r) ============================================================== _____________________________________________________________________________ Neuerungen in PowerChute Personal Edition V. 3.0.2 Version 3.0.2 wurde in neun Sprachen lokalisiert: Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch (nur Dokumentation) und Vereinfachtes Chinesisch. _____________________________________________________________________________ Systemanforderungen Für PowerChute Personal Edition gelten die folgenden Systemanforderungen: Betriebssysteme: Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen finden Sie unter dem folgenden Link: http://www.apc.com/wp/?um=300. Grafik: Auflösung 960 x 768 oder höher mit 32 Bit Farbtiefe. Für die Installation und Deinstallation werden 104 MB freier Festplattenspeicher benötigt. Die installierten Programmdateien benötigen 17 MB Speicherplatz. Schriften und DPI-Skalierung: Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn die Windows Vista-Standardeinstellungen für Schriften und die Windows XP DPI-Skalierung aktiviert sind. So konfigurieren Sie diese Einstellungen: 1. Personalisieren Sie Ihre Einstellungen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Vista-Desktop klicken und die Option „Personalisieren“ wählen. 2. Klicken Sie auf „Schriftgröße (DPI) einstellen“. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „DPI anpassen...“. 4. Markieren Sie das Kontrollkästchen „Windows XP DPI-Skalierung verwenden“. 5. Stellen Sie den DPI-Wert auf 96 ein. _____________________________________________________________________________ In dieser Version behobene Probleme Die folgenden Probleme wurden behoben: * Bei in Windows aktivierter Benutzerkontensteuerung (UAC) wurde ein in Windows Vista oder Windows 7 angemeldeter Benutzer durch eine UAC-Meldung immer wieder ausgefordert, das Starten des PowerChute-Symbols in der Windows-Taskleiste zu bestätigen. * Nach der Deinstallation von PowerChute wurde der Ruhezustand nicht wiederhergestellt. * Die Anzeige mit den technischen Daten zu PowerChute baute sich nur sehr langsam auf, und gleichzeitig wurde der PC-Lüfter manchmal sehr laut (was auf eine Überlastung hindeutete). _____________________________________________________________________________ WICHTIG: Ereignisprotokollierung Die Protokollierung sämtlicher Stromereignisse in PowerChute Personal Edition erfolgt in der Windows Ereignisanzeige. _____________________________________________________________________________ Bekannte Probleme Die Benutzeroberfläche (UI) stürzt ab oder reagiert nicht mehr Dies kann vorkommen, wenn der Computer nach einem längeren Stromausfall wieder eingeschaltet und PowerChute gestartet wird, Sie das USB-Datenkabel abziehen und wieder anschließen und dann die PowerChute UI zu verwenden versuchen. Gehen Sie wie folgt vor, um den Fehler zu beheben: 1. Starten Sie den Windows Task-Manager. Eine Anleitung hierzu finden Sie in der Windows Hilfe. Zum Aufrufen des Task-Managers können Sie beispielsweise mit der rechten Maustaste auf die Task-Leiste am unteren Bildschirmrand klicken und den Befehl „Task-Manager starten“ wählen oder die Tastenkombination Strg+Alt+Entf drücken. 2. Klicken Sie im Task-Manager auf die Registerkarte „Prozesse“. 3. Markieren Sie „PowerChute.exe“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Prozess beenden“. 4. Starten Sie die PowerChute UI. Dies sollte keinerlei Auswirkungen auf Ihre PowerChute-Einstellungen haben. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Wenn PowerChute unter Windows XP deinstalliert wird, wird die Energieüberwachung von Windows nicht wiederhergestellt. Dies bedeutet, dass bei einem Energieproblem keine Benachrichtigung des Benutzers erfolgt. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Fehlermeldung neben dem Symbol im Infobereich von Windows: APC-Datendienst konnte nicht gestartet werden: Dies bedeutet, dass PowerChute die zur vollständigen Überwachung Ihres Systems benötigten Daten nicht erfasst. Der Grund dafür ist, dass das Ereignisprotokoll von Windows voll ist. Sie müssen das Protokoll löschen. Das entsprechende Verfahren ist je nach Windows-Version unterschiedlich. Bitte informieren Sie sich hierzu im Hilfesystem von Windows, indem Sie den Suchbegriff „Ereignisprotokoll löschen“ eingeben. Nachdem Sie das Ereignisprotokoll gelöscht haben, sollten Sie Windows neu starten. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Ordnungsgemäßes Herunterfahren des PCs ist nicht verfügbar: Gelegentlich meldet PowerChute diesen Fehler unter Windows XP Media Center oder Windows XP. Dies passiert nur bei Benutzern, die als Gast bei Windows angemeldet sind (mit eingeschränkten Benutzerrechten). Der Computer wird trotz dieser Meldung bei einem schwer wiegenden Stromversorgungsproblem ordnungsgemäß heruntergefahren. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Option „APC kontaktieren“ funktioniert nicht: Diese Option befindet sich in PowerChute im Menü „Hilfe“ und dient dazu, Feedback direkt an APC zu senden. Die Feedback-Funktion ist bei Benutzern deaktiviert, die als Gast bei Windows angemeldet sind (mit eingeschränkten Benutzerrechten). PowerChute fordert Sie auf, die Netzwerkverbindung zu prüfen. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- PowerChute kann nicht deinstalliert werden: Ursache hierfür könnte ein fehlendes Windows .NET Framework sein. Falls diese Komponente deinstalliert wurde, müssen Sie sie neu installieren. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Deinstallation bleibt während der Reaktivierung des Ruhezustands hängen. Dieses Problem tritt auf, wenn der USB-Anschluss vom Windows Geräte-Manager nicht erkannt wird. Starten Sie Windows neu, und versuchen Sie, PowerChute noch einmal zu deinstallieren. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Energiekosten lassen sich nach der Installation nicht ändern: Wenn ein Stromereignis eintritt, bevor Sie bei der erstmaligen Installation die Energiekosten festgelegt haben, können einige verwirrende Meldungen und Fenster angezeigt werden. Öffnen Sie in einem solchen Fall das Fenster „Energieverbrauch“, klicken Sie auf die Schaltfläche „Energiekosten ändern“ und geben Sie den Strompreis ein. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Für die Installation benötigter Festplattenspeicher: Wenn PowerChute während der Installation meldet, dass es den verfügbaren Festplattenspeicher prüft und sich das Programm mehrmals nicht installieren lässt, nachdem Sie das Laufwerk ausgewählt haben, sollten Sie auf die Schaltfläche „Zurück“ klicken. Schaffen Sie dann etwas mehr Platz auf Ihrer Festplatte - empfehlenswert sind mindestens 104 MB - und starten Sie die PowerChute-Installation anschließend noch einmal. Bei der Installation unter Windows Vista wird möglicherweise gemeldet, dass Vista erforderlich ist: Kopieren Sie in einem solchen Fall den folgenden Link in Ihren Browser und öffnen Sie die entsprechende Web-Seite: http://emea-en.apc.com/cgi-bin/emea_en.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=8532 (Statt dessen können Sie auch in der APC Knowledge Base auf der Website nach der Antwort Nr. 8532 suchen.) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Installation in einen Nicht-Standardordner: Installieren Sie die Software nicht in die folgenden Ordner: * in einen Ordner mit eingeschränkten Zugriffsrechten, z. B. „Eigene Dokumente“ * in den Stammordner des Computers, z. B. C:\ * in einen Netzwerkordner ---------------------------------------------------------------------------------------------------- USB-Kabel und -Hubs: Das USB-Kabel sollte nicht über einen USB-Hub angeschlossen werden. Eine USV sollte immer direkt an den PC angeschlossen werden. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Zugriff über die Tastatur: Es ist nicht möglich, mit der Tabulatortaste durch die Anwendung zu navigieren. Verwenden Sie für die Navigation die Maus. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Fehlermeldungen von USB-Geräten: Schalten Sie bei allen USB-Geräten die Stromversorgung ein, bevor Sie den Computer hochfahren. Dadurch werden Fehlermeldungen von Treibern vermieden und Kompatibilitätsprobleme zwischen den Geräten reduziert. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Wiederherstellen der Energieoptionen von Windows Vista beim Deinstallieren von PowerChute Personal Edition: Wenn Sie PowerChute Personal Edition unter Microsoft Windows Vista deinstallieren, werden die Energieoptionen von Windows nicht immer reaktiviert. In diesem Fall kann das Energiesymbol nicht in der Taskleiste angezeigt werden und die Energieoptionen können nicht konfiguriert werden. Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch, wenn Sie diese Funktionen benötigen: 1. Öffnen Sie über die Systemsteuerung den Geräte-Manager. 2. Erweitern Sie die Gruppe „Batterien“, damit „APC Battery BackUP“ angezeigt wird. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „APC Battery BackUP“, wählen Sie im Kontextmenü den Befehl „Deinstallieren“, markieren Sie das Kontrollkästchen „Die Treibersoftware für dieses Gerät löschen“, und bestätigen Sie den Vorgang. 4. Warten Sie einige Sekunden und wählen Sie dann im Menü „Aktion“ den Befehl „Nach geänderter Hardware suchen“. In der Gruppe „Batterien“ sollte daraufhin der Zweig „HID-USV-Batterie“ angezeigt werden. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Installation und Farbschemas: Farbschemas, die nicht den Standard-Farbschemas von Windows entsprechen, werden bei der Installation von PowerChute nicht unterstützt. Wenn Sie kein Standard-Farbschema benutzen, sind bestimmte Textmeldungen während der Installation unter Umständen nicht sichtbar. ===================================================================== Alle Marken, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden nur zu Informationszwecken genutzt. =====================================================================