NOTE SULLA VERSIONE ============================================================= PowerChute Personal Edition 3.0.2 per Microsoft(r) Windows(r) ============================================================= ______________________________________________________________ Novità di PowerChute Personal Edition v3.0.2 Per la versione 3.0.2, il prodotto è stato localizzato in 9 lingue: francese, italiano, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, russo, giapponese, coreano (unica documentazione) e cinese semplificato. ______________________________________________________________ Requisiti di sistema I requisiti di sistema per PowerChute Personal Edition sono i seguenti: Sistemi operativi: Per informazioni sui sistemi operativi supportati, fare riferimento al seguente collegamento: http://www.apc.com/wp/?um=300. Schermo Risoluzione pari o maggiore a 960x768 con colori a 32 bit. Per i processi di installazione e disinstallazione sono necessari almeno 104 MB di spazio libero su disco. I file del programma di installazione richiedono 17 MB di spazio. Caratteri e rapporto DPI Per ottenere un risultato ottimale, utilizzare le impostazioni predefinite di Windows Vista per i caratteri e verificare che sia abilitato il rapporto DPI per Windows XP. Effettuare la seguente configurazione: 1. Personalizzare le impostazioni facendo clic con il tasto destro del mouse sul desktop in Vista e selezionando Personalizza. 2. Fare clic su “Adjust font size (DPI)” (Regola dimensione caratteri (DPI)). 3. Fare clic sul pulsante “Custom DPI...” (DPI personalizzati...). 4. Selezionare la casella di controllo “Use Windows XP style DPI scaling” (Utilizza adattamento DPI di Windows XP). 5. Impostare il DPI su 96. ______________________________________________________________ Problemi risolti con questa versione Sono stati risolti i seguenti problemi. * Con Windows UAC attivato, quando l’utente accedeva a Windows Vista o Windows 7, la finestra di dialogo di UAC chiedeva sempre di approvare l’avvio dell’icona PowerChute Systray. * Dopo la disinstallazione di PowerChute, non è stata ripristinata l’ibernazione. * La schermata dei dati tecnici di PowerChute veniva visualizzata molto lentamente e a volte la ventola interna del computer faceva molto rumore (segnalando una sovrautilizzazione). ______________________________________________________________ IMPORTANTE: Registrazione degli eventi Tutti gli eventi relativi all’alimentazione di PowerChute Personal Edition sono associati al visualizzatore di eventi di Windows. ______________________________________________________________ Problemi noti L’interfaccia utente (UI) si blocca o non risponde Può accadere se si è verificata una lunga interruzione di corrente quando si avvia PowerChute, si scollega e ricollega il cavo di comunicazione USB e poi si utilizza la UI PowerChute. Per risolvere il problema, seguire i passaggi riportati di seguito. 1. Avviare Gestione attività Windows. Per informazioni al riguardo, consultare la Guida di Windows. Si può ad esempio fare clic sulla barra degli strumenti nella parte inferiore dello schermo e selezionare Avvia Gestione attività oppure premere la combinazione Ctrl+Alt+Canc. 2. In Gestione attività, fare clic sulla scheda Processi. 3. Selezionare “PowerChute.exe” e fare clic sul pulsante “Termina processo”. 4. Avviare la UI PowerChute. Le impostazioni PowerChute non subiranno alcuna modifica. ------------------------------------------------------------------------------- Quando PowerChute viene disinstallato su Windows XP, non viene ripristinato il misuratore dell’alimentazione di Windows. Ciò comporta che all’utente non viene segnalato il verificarsi di eventi relativi all’alimentazione. ------------------------------------------------------------------------------- Errore icona della barra delle applicazioni: Servizio dati APC non avviato: significa che PowerChute non sta raccogliendo i dati necessari per monitorare completamente il sistema utilizzato. La ragione risiede nel fatto che il registro eventi è pieno. Occorre quindi liberare spazio nel registro. I precisi passaggi necessari dipendono dal sistema operativo utilizzato. Consultare ulteriori informazioni in merito nella guida di Windows cercando “cancella registro eventi”. Una volta cancellato il registro eventi, è necessario riavviare Windows. ------------------------------------------------------------------------------- Impossibile garantire lo spegnimento del PC gestito: nel Media Center di Windows XP o in XP, a volte PowerChute provoca la visualizzazione di questo messaggio. Ciò avviene solo per gli utenti ospiti di Windows (coloro che accedono a Windows con autorizzazioni limitate). Nonostante il messaggio, il programma effettua un arresto controllato in caso di interruzione prolungata dell'alimentazione. ------------------------------------------------------------------------------- L’opzione “Contatto APC” non funziona: questa opzione, nel menu Guida di PowerChute, abilita i riscontri diretti ad APC. Se si è un utente ospite di Windows (che accede a Windows con autorizzazioni limitate), il riscontro è disattivato. PowerChute genera la visualizzazione di un messaggio che chiede di verificare il collegamento di rete. ------------------------------------------------------------------------------- Disinstallazione di PowerChute non riuscita: Potrebbe dipendere dalla mancanza di Windows.NET framework. Se è stato disinstallato, occorre reinstallarlo in Windows. ------------------------------------------------------------------------------- Disinstallazione sospesa durante la fase di riattivazione da ibernazione: ciò si verifica nel caso in cui Device Manager di Windows non sia in grado di rilevare la porta USB. Riavviare Windows e riprovare a disinstallare PowerChute. ------------------------------------------------------------------------------- Impossibile modificare il costo energia dopo l’installazione: se prima di specificare i costi energia durante la prima installazione si verifica qualche evento relativo all’alimentazione, è possibile che vengano visualizzati alcuni messaggi incomprensibili o contraddittori. In tal caso, aprire la pagina “Consumo energetico”, fare clic sul pulsante “Modifica costo energia” e immettere i costi energetici dell’unità. ------------------------------------------------------------------------------- Requisiti di spazio sul disco per l’installazione: durante l’installazione di PowerChute, se viene visualizzato un messaggio relativo al controllo dei requisiti dello spazio libero della memoria e se, dopo aver indicato la propria unità disco, l’installazione di PowerChute non riesce correttamente, è necessario premere il pulsante di ripristino. Liberare spazio sul disco rigido (consigliati 104 MB) e iniziare nuovamente l’installazione di PowerChute. ------------------------------------------------------------------------------- Durante l’installazione su Windows Vista, è possibile che venga visualizzata una finestra di dialogo che indica che è necessario Vista: se si verifica ciò, accedere al collegamento in basso copiando il testo e incollandolo nel browser utilizzato: http://emea-en.apc.com/cgi-bin/emea_en.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=8532 (in alternativa, cercare l'identificativo 8532 della risposta nella Knowledge base di APC disponibile sul sito web). ------------------------------------------------------------------------------- Installazione in una cartella non predefinita sul computer utilizzato: Non installare il software * in un’area ad accesso limitato del computer, come la cartella “Documenti” * nella radice del computer utilizzato, come ad esempio C:\ * in una cartella della rete ------------------------------------------------------------------------------- Cavo e hub USB: non collegare il cavo USB attraverso un hub USB. Tutte le unità di backup a batteria devono essere collegate direttamente al PC. ------------------------------------------------------------------------------- Accesso alla tastiera: non è possibile utilizzare il tasto di tabulazione per spostarsi all’interno dell’applicazione. Per questa operazione, è sempre necessario usare il mouse. ------------------------------------------------------------------------------- Messaggi di errore dai dispositivi USB: alimentare tutti i dispositivi USB prima di avviare il computer. In questo modo si eviterà che vengano visualizzati messaggi di errore e che si verifichino problemi di compatibilità tra dispositivi. ------------------------------------------------------------------------------- Ripristino della gestione dell'alimentazione nativa in Vista durante la disinstallazione di PowerChute Personal Edition: quando si esegue la disinstallazione di PowerChute Personal Edition su Microsoft Windows Vista, la funzione di gestione dell'alimentazione nativa non sempre viene riattivata. Ciò comporta che non è possibile visualizzare l'icona dell'alimentazione nella barra delle applicazioni e configurare le opzioni di alimentazione. Se si desidera rendere disponibili queste funzioni, eseguire la seguente procedura: 1. Aprire il Device Manager dal pannello di controllo. 2. Espandere il “Batteries group” (Gruppo batterie) per visualizzare “APC Battery BackUP” (Backup batteria APC). 3. Fare clic con il tasto destro del mouse su “APC Battery BackUP” (Backup batteria APC), la casella di controllo “Delete the driver software for this device” (Eliminare il software driver di questo dispositivo) e confermare l'operazione. 4. Dopo alcuni istanti, selezionare il comando di menu “Action - Scan for hardware changes” (Operazione - Scansione per individuare modifiche hardware). Nel gruppo “Batteries” (Batterie) compare il nodo “HID UPS Battery” (Batteria UPS HID). ------------------------------------------------------------------------------- Installazione e schemi dei colori: la procedura di installazione di PowerChute non supporta gli schemi di colori non predefiniti di Windows. Se si utilizza uno schema non predefinito, è possibile che parti di testo dell’installazione non siano visibili. =========================================================================== Tutti i marchi, nomi di prodotti e nomi di società sono proprietà dei rispettivi proprietari e vengono utilizzati unicamente a scopo informativo. ===========================================================================