リリースノート =========================================================== PowerChute Personal Edition 3.0.2 (Microsoft(r) Windows(r)版） =========================================================== _________________________________________________________________________________ PowerChute Personal Editionバージョン3.0.2の最新情報 バージョン3.0.2は9つの言語にローカライズされています。フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、日本語、韓国語（のみのドキュメント）、簡体中国語の各言語でご利用いただけます。 _________________________________________________________________________________ システム要件 PowerChute Personal Editionのシステム要件を次に示します。 OS: サポートされるOSの詳細については、次のリンクを参照してください。http://www.apc.com/wp/?um=300. グラフィック：32ビットカラー、解像度960×768以上 インストール/アンインストールには104 MBのディスク空き容量が必要です。インストールされたプログラムファイルは最大17 MBの容量を使用します。 フォントとDPIスケーリング：- 表示を最適にするためには、Windows Vistaにデフォルト設定されているフォントを使用しWindows XP形式のDPIスケーリングを有効にしてください。上記の設定を行うには、次の手順を実行してください。 1. Vistaのデスクトップを右クリックして［個人設定］を選択し、個人設定を行います。 2. ［フォントサイズ（DPI）の調整］をクリックします。 3. ［カスタムDPI ... ］ボタンをクリックします。 4. ［Windows XP形式DPIスケールを使用］チェックボックスを選択します。 5. DPIを96に設定します。 _________________________________________________________________________________ 本リリースで解決された問題 本リリースで、以下の問題が解決されました。 * Windowsのユーザーアカウント制御（UAC）を有効にしている場合、Windows VistaまたはWindows 7にユーザーがログオンするたびに、PowerChuteシステムトレイアイコンの起動を許可するよう確認するUACダイアログが表示される。 * After un-installing PowerChuteをアンインストールした後、休止状態機能が回復しない。 * PowerChute Technical Data画面が表示されるのが非常に遅く、PCの内蔵ファンの騒音が大きい（使用負荷が大きくなっていることを示す）ことが時折発生する。 _________________________________________________________________________________ 重要：イベントの記録 PowerChute Personal Editionの電源イベントはすべてWindowsで記録されます。 イベントビューア _________________________________________________________________________________ 現在までに確認されている問題点 ユーザインターフェイス（UI）がクラッシュする、または応答がない この現象は、長時間の停電後にコンピュータの電源をオンにし、PowerChuteを起動したままUSB通信ケーブルの取り外しと再接続を行った後にPowerChute UIを使用すると発生する場合があります。 これを修正するには、次の手順を実行します。 1. Windowsのタスクマネージャを起動します。 タスクマネージャの起動方法については、Windowsヘルプを参照してください。 例としては、画面下のツールバーを右クリックして[タスク マネージャ]を選択するか、またはCtrlキーとAltキーとDeleteキーを同時に押します。 2. タスクマネージャの[プロセス]タブをクリックします。 3. 「PowerChute.exe」を選択して[プロセスの終了]ボタンをクリックします。 4. PowerChute UIを起動します。 ご使用のPowerChuteの設定はこの操作の影響を受けません。 -------------------------------------------------------- Windows XPからPowerChuteをアンインストールした場合、Windowsのバッテリ メーターが回復しない。 この場合、電源障害の発生がユーザーに通知されません。 -------------------------------------------------------- Systrayアイコンエラー：APC Data Serviceが起動しない：- これは、ご使用のシステムを完全に監視するために必要なデータをPowerChuteが収集していないということです。原因は、Windowsのイベントログ記録がいっぱいになったためです。ログをクリアする必要があります。厳密な作業手順はご使用のOSによって異なります。詳細についてはWindowsヘルプで「イベントログのクリア」を検索して確認してください。イベントログをクリアしたらWindowsを再起動する必要があります。 -------------------------------------------------------- PCの管理上のシャットダウンが提供されない：- Windows XP Media CenterまたはXP上で実行されるPowerChuteからこのメッセージが表示される場合があります。Windowsにゲストユーザーでログインした（権限に制限がある）場合にのみ発生します。このメッセージが表示されても、実際には電源障害が長時間にわたる場合も管理上のシャットダウンは提供されています。 -------------------------------------------------------- 「APCへのお問い合わせ」オプションが作動しない：- PowerChuteの [ヘルプ] メニューにあるこのオプションを使用して、APCに直接フィードバックを送信することができます。Windowsにゲストユーザーでログインした（権限に制限がある）場合、このフィードバック送信機能は無効になります。PowerChuteでは、「ネットワーク接続を確認してください」というメッセージが表示されます。 -------------------------------------------------------- PowerChuteをアンインストールできない：- Windows.NET frameworkがインストールされていないと、この問題が発生します。.NET frameworkがインストールされていない場合は、Windowsに再インストールする必要があります。 -------------------------------------------------------- 休止状態が再度有効になるとアンインストールプロセスが停止する：- WindowsのデバイスマネージャでUSBポートが検出されないと、この問題が発生します。Windowsを再起動してからPowerChuteのアンインストールを再度実行してください。 -------------------------------------------------------- インストール後にエネルギー費用の変更が作動しない：- 最初にインストールしてからエネルギー費用を設定する前に何らかの電源イベントが発生すると、メッセージや画面が不規則に表示される場合があります。この問題が発生した場合は、[Energy Usage]（エネルギー使用量）画面で [Change Energy Cost]（エネルギー費用の変更）ボタンをクリックしてからご使用の地域の電気料金を入力してください。 -------------------------------------------------------- インストールに必要なディスク空き容量：- PowerChuteのインストール中にディスク容量確認中というメッセージが表示され、ユーザーがドライブを選択した後にインストールが停止する場合は、[戻る] ボタンをクリックしてください。ご使用のハードディスクドライブに空き容量を確保してから（104 MB推奨）、PowerChuteインストールを再開してください。 -------------------------------------------------------- Windows VistaにPowerChuteをインストールしているときに、Vistaが必要ですというダイアログが表示される：- この問題が発生したら、ご使用のブラウザに次のリンクをコピーペーストして参照してください。 http://emea-en.apc.com/cgi-bin/emea_en.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=8532 （または、WebサイトのAPC Knowledge Baseの回答ID 8532を検索してください。） -------------------------------------------------------- ご使用のコンピュータのデフォルトフォルダ以外の位置にインストール：- 次の位置にはソフトウェアをインストールしないでください。 * 「ドキュメント」など、ユーザーによってアクセスが制限されるエリア * C:\などご使用のコンピュータのルートフォルダ * ネットワークフォルダ -------------------------------------------------------- USBケーブルおよびハブ：- USBハブを経由してUSBケーブルを接続しないでください。バッテリバックアップはPCに直接接続してください。 -------------------------------------------------------- キーボードアクセス：- Tabキーを使ってアプリケーション内を移動することはできません。マウスを使うようにしてください。 -------------------------------------------------------- USBデバイスからのエラーメッセージ：- ご使用のコンピュータを起動する前に、使用するすべてのUSBデバイスの電源をオンにしてください。これによりドライバのエラーメッセージが表示されるのを防ぐことができ、デバイス間の互換性の問題も減らすことができます。 -------------------------------------------------------- PowerChute Personal Editionのアンインストール時にVistaの標準に電源管理に戻す：- Microsoft Windows VistaのPowerChute Personal Editionをアンインストールしても、必ずしも標準の電源管理機能が再び有効になるとは限りません。標準の電源管理機能が有効にならなければ、タスクバーに電源アイコンが表示されず、電源オプションを設定することができません。 これらの機能が必要な場合、次の手順を実行してください。 1. [コントロール パネル] から [デバイス マネージャ] を開きます。 2. ［バッテリ］ を展開して ［APC Battery BackUP］（APCバッテリバックアップ）を検索します。 3. [APC Battery BackUP]（APCバッテリバックアップ）を右クリックして [Uninstall]（アンインストール）メニューを選択してから [Delete the driver software for this device]（このデバイスのドライバソフトウェアを削除）チェックボックスを選択してアクションを確認します。 4. しばらく経ってから、[Action - Scan for hardware changes]（アクション - ハードウェアの変更のスキャン）メニュー項目を選択します。［バッテリ］ グループに ［HID UPS Battery］（HID UPSバッテリ）ノードが表示されます。 -------------------------------------------------------- インストールおよびカラースキーム：- PowerChuteインストールでは、Windowsデフォルト以外のカラースキームはサポートされていません。デフォルト以外のスキームをご使用の場合は、一部のインストールテキストが表示されない可能性があります。 ========================================================= 商標、製品名、社名はすべて所有者各位の 所有物であり、これらは情報提供の目的でのみ使われています。 =========================================================