릴리스 노트 =========================================================== Microsoft(r) Windows(r)용 PowerChute Personal Edition 3.0.2 =========================================================== ___________________________________________________ PowerChute Personal Edition v3.0.2에서 새로워진 내용 v3.0.2에서는 제품이 프랑스어, 이래리어, 독일어, 스페인어, 브라질 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 한국어 (문서만제공)및 중국어 등 9개 언어로 현지화되었습니다. ______________ 시스템 요구사항 PowerChute Personal Edition의 시스템 요구사항은 다음과 같습니다. 운영 체제: 지원 운영 체제에 대한 자세한 내용은 다음 링크를 참조하십시오. http://www.apc.com/wp/?um=300. 그래픽: 960 x 768 이상 해상도, 32비트 컬러. 설치와 제거 절차에는 104 MB의 디스크 공간이 필요합니다. 설치 프로그램 파일은 17 MB의 공간을 차지합니다. 글꼴 및 DPI 배율: 최상의 결과를 얻으려면 Windows Vista의 기본 글꼴 설정을 사용해야 하며 Windows XP 스타일 DPI 배율이 사용되어야 합니다. 이를 위해 다음과 같이 구성합니다. 1. Vista에서 바탕 화면을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '개인 설정'을 선택하여 설정을 개별화합니다. 2. "글꼴 크기 조절(DPI)"을 클릭합니다. 3. "사용자 지정 DPI..." 버튼을 클릭합니다. 4. "Windows XP 스타일 DPI 배율 사용" 확인란을 선택합니다. 5. DPI를 96으로 설정합니다. __________________________ 이번 릴리스에서 해결된 문제 아래와 같은 문제가 해결되었습니다. * Windows UAC가 활성화된 상태에서 사용자가 Windows Vista 또는 Windows 7에 로그온하면 항상 PowerChute 작업 표시줄 아이콘 시작 인증을 확인하는 UAC 대화창이 표시되었습니다. * PowerChute를 제거한 후 하이버네이션이 복구되지 않았습니다. * PowerChute Technical Data 화면이 매우 느리게 표시되며 간혹 사용 중에 내부 PC 팬에서 상당한 잡음이 발생하였습니다. ________________ 중요: 이벤트 기록 모든 PowerChute Personal Edition 전원 이벤트가 Windows에 기록됩니다. 이벤트 뷰어. __________ 알려진 문제 사용자 인터페이스(UI) 출동 또는 응답 정지 정전 후 컴퓨터를 켠 경우, PowerChute를 실행하고 USB 통신 케이블을 분리하고 다시 연결한 후 PowerChute UI를 사용한 경우에 발생합니다. 이를 해결하기 위해서는 다음 단계를 따르십시오. 1. Windows 작업 관리자를 실행합니다. 이를 실행하는 방법에 대한 자세한 정보는 Windows의 도움말을 참조하십시오. 화면 하단의 툴바를 오른쪽 마우스 버튼을 클릭해서 작업 관리자를 선택하거나 Ctrl+Alt+Delete를 누르는 방법이 있습니다. 2. 작업 관리자의 프로세스 탭을 클릭합니다. 3. “PowerChute.exe”를 선택하고 “프로세스 끝내기” 버튼을 클릭합니다. 4. PowerChute UI를 실행합니다. PowerChute 설정은 영향을 받지 않습니다. ----------------------------------- Windows XO에서 PowerChute를 제거하면 Windows Power Meter가 복구되지 않으므로 전력 사고가 발생하는 경우 사용자에게 고지되지 않습니다. ----------------------------------- 작업 표시줄 아이콘 오류: APC 데이터 서비스가 시작되지 않음: 즉, PowerChute가 시스템을 완벽하게 모니터링하는 데 필요한 데이터를 수집하지 않습니다. 그 이유는 Windows 이벤트 로그가 가득 찼기 때문입니다. 로그를 지워야 합니다. 정확한 절차는 운영 체제에 따라 다릅니다. 해당 Windows 도움말에서 "이벤트 로그 지우기"를 검색하여 자세한 내용을 확인하십시오. 이벤트 로그를 지운 후에는 Windows를 다시 시작해야 합니다. ----------------------------------- 관리 PC 종료를 제공할 수 없음: Windows XP Media Center 또는 XP에서 이따금 PowerChute가 이 메시지를 보고합니다. 이 문제는 Windows 게스트 사용자(제한된 권한으로 Windows에 로그온한 사용자)에게만 발생합니다. 메시지가 표시되더라도 연장된 전원 문제가 발생하면 관리 종료가 제공됩니다. ----------------------------------- "Contact APC" 옵션이 작동하지 않음: PowerChute Help 메뉴에 있는 이 옵션은 APC에 직접 피드백을 제공하는 기능을 합니다. Windows 게스트 사용자(제한된 권한으로 Windows에 로그온)인 경우에는 피드백이 작동하지 않습니다. PowerChute가 "네트워크 연결 확인"을 요청하는 메시지를 표시합니다. ----------------------------------- PowerChute 제거 실패: 이 문제는 Windows .NET Framework를 설치하지 않아 발생할 수 있습니다. 이를 제거한 경우, Windows에 다시 설치해야 합니다. ----------------------------------- 하이버네이션 재활성화 단계에서 제거 작업이 중단됨: Windows 장치 관리자r가 USB 포트를 인식할 수 없는 경우에 이 문제가 발생합니다. Windows를 다시 시작하고 PowerChute를 다시 제거해보십시오. ----------------------------------- 설치 후 에너지 비용이 변경되지 않음: 첫 설치 시 에너지 비용을 지정하기 전에 전원 이벤트가 발생하는 경우, 일부 혼란스러운 메시지와 화면이 표시될 수 있습니다. 이 경우, "Energy Usage" 화면 페이지로 이동하여 "Change Energy Cost" 버튼을 클릭하고 전기료 단가를 입력합니다. ----------------------------------- 설치를 위한 디스크 공간 요구 사항: PowerChute 설치 중, 디스크 공간 요구사항을 확인한다는 메시지가 표시되고 이후 사용자가 드라이브를 선택한 후 PowerChute 설치에 실패하면 Return 버튼을 클릭해야 합니다. 하드 드라이브의 여유 공간을 늘리고(104 MB 권장) PowerChute를 다시 설치하십시오. ----------------------------------- Windows Vista에 설치하는 경우, Vista가 필요하다는 대화 상자가 표시될 수 있음: 이 경우, 아래 링크를 복사한 후 브라우저에 붙여 넣어 해당 사이트로 이동하십시오. http://emea-en.apc.com/cgi-bin/emea_en.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=8532 (또는 웹 사이트의 APC 기술 자료에서 답변 ID 8532를 검색합니다.) ----------------------------------- 컴퓨터의 기본 폴더 이외의 폴더에 설치: 소프트웨어를 다음 위치에 설치하지 마십시오. * "문서"와 같이 컴퓨터에서 액세스가 제한된 영역 * 컴퓨터 루트(예: C:\) * 네트워크 폴더 ----------------------------------- USB 케이블 및 허브: USB 케이블을 USB 허브를 통해 연결하지 않아야 합니다. 모든 배터리 백업은 PC에 직접 연결해야 합니다. ----------------------------------- 키보드 액세스: Tab 키를 사용하여 응용 프로그램 내의 각 부분을 이동할 수 없습니다. 마우스를 사용하여 응용 프로그램을 이동하십시오. ----------------------------------- USB 장치에서 오류 메시지 발생: 컴퓨터를 시작하기 전에 모든 USB 장치의 전원을 켭니다. 그러면 드라이버 오류 메시지가 표시되지 않고 장치 사이의 호환성 문제도 줄어듭니다. ----------------------------------- PowerChute Personal Edition 제거 시 Vista에 기본 전원 관리 복원: Microsoft Windows Vista에서 PowerChute Personal Edition을 제거하는 경우, 기본 전원 관리 기능이 항상 다시 활성화되지 않습니다. 즉, 작업 표시줄에 전원 아이콘이 표시되지 않고 전원 옵션을 구성할 수 없습니다. 이러한 기능이 필요한 경우, 수행할 작업: 1. 제어판에서 장치 관리자를 엽니다. 2. "배터리 그룹"을 확장하여 "APC Battery BackUP"을 표시합니다. 3. "APC Battery BackUP"을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "제거" 메뉴 항목을 선택한 후, "이 장치의 드라이버 소프트웨어를 삭제합니다." 확인란을 선택하고 작업 진행을 확인합니다. 4. 잠시 후, "작업 - 하드웨어 변경 사항 검색 " 메뉴 항목을 선택합니다. "배터리" 그룹에 "HID UPS Battery" 노드가 나타납니다. ----------------------------------- 설치 및 색 구성표: PowerChute 설치 과정에서 Windows 기본 색 구성표 이외의 색 구성표는 지원되지 않습니다. 기본 이외 구성표를 사용하는 경우 일부 설치 텍스트가 보이지 않을 수 있습니다. ======================================================= 모든 상표, 제품 이름 및 회사 이름은 해당 소유자의 재산이며 정보 제공 목적으로만 사용되었습니다. =======================================================