NOTAS DE VERSÃO ============================================================== PowerChute Personal Edition 3.0.2 para Microsoft(r) Windows(r) ============================================================== _______________________________________________________________________________ O que há de novo no PowerChute Personal Edition v3.0.2 Na v3.0.2, o produto foi localizado em 9 idiomas: francês, italiano, alemão, espanhol, português (Brasil), russo, japonês, coreano (documentação apenas) e chinês simplificado. _______________________________________________________________________________ Requisitos do Sistema Os requisitos do sistema para o PowerChute Personal Edition são os seguintes:- Sistemas operacionais: Para obter informações sobre os sistemas operacionais suportados consulte o seguinte link: http://www.apc.com/wp/?um=300. Gráficos: Resolução de 960 por 768 ou superior com cores de 32 bits. É necessário 104 MB de espaço em disco para os processos de instalação e desinstalação. Os arquivos de programa instalados ocupam até 17 MB de espaço. Fontes e Escala de PPP:- Para obter melhores resultados, você deve usar as configurações de fonte padrão do Windows Vista e certificar-se de que Escala PPP do estilo do Windows XP esteja ativado. Configure isso como descrito a seguir: 1. Personalize suas configurações clicando com o botão direito do mouse na área de trabalho do Vista e selecione Personalizar. 2. Clique em "Ajustar tamanho da fonte (PPP)". 3. Clique no botão "Pesonalizar PPP...". 4. Marque a caixa de seleção "Usar escala PPP do estilo do Windows XP". 5. Configure o PPP para 96. _______________________________________________________________________________ Problemas resolvidos nesta versão Estes problemas foram resolvidos. * Com o Controle de Conta do Usuário do Windows ativado, quando um usuário estava logado no Windows Vista ou Windows 7, uma caixa de diálogo sempre pedia para que o usuário aprovasse a inicialização do ícone do PowerChute na bandeja do sistema. * Depois de desinstalar o PowerChute, a hibernação não era restaurada. * A tela de Dados Técnicos do PowerChute era exibida de modo muito lento e, às vezes, o ventilador interno do computador fazia muito ruído (indicando sobrecarga). _______________________________________________________________________________ IMPORTANTE: Registro de eventos Todos os eventos de energia do PowerChute Personal Edition são registrados no Visualizador de eventos do Windows. _______________________________________________________________________________ Problemas conhecidos A interface do usuário congela ou para de responder Isso pode ocorrer quando o computador for ligado após uma falta de energia elétrica de longa duração quando você inicia o PowerChute, desconecta e reconecta o cabo de comunicação USB e, em seguida, usa a interface do usuário do PowerChute. Para resolver isso, siga estes passos: 1. Inicie o Gerenciador de Tarefas do Windows. Consulte a Ajuda do Windows para ver como fazer isso. Exemplos de como fazer isso são: clique com o botão direito do mouse na parte inferior de sua tela e selecione Iniciar Gerenciador de Tarefas, ou pressione Ctrl+Alt+Delete. 2. Clique na guia Processos do Gerenciador de Tarefas. 3. Selecione “PowerChute.exe”, e clique no botão “Finalizar Processo”. 4. Inicie a interface do usuário do PowerChute. Suas configurações do PowerChute não devem ser afetadas por isso. -------------------------------------------------------------------------------------------- Quando o PowerChute é desinstalado no Windows XP, o Medidor de Energia do Windows não é restaurado. Isso significa que os usuários não são notificados quando ocorrer um problema de energia. -------------------------------------------------------------------------------------------- Systray Icon Error: APC Data Service failed to start [Erro do ícone da bandeja do sistema: Falha na inicialização do APC Data Service]:- Isso significa que o PowerChute não está coletando os dados necessários para o monitoramento completo do sistema. A razão é que o log de eventos do Windows está cheio. É necessário limpar o log. Os passos exatos irão variar de acordo com o sistema operacional. Verifique a ajuda do Windows para obter mais informações pesquisando "limpar o log de eventos". Você deve reiniciar o Windows depois de limpar o log de eventos. -------------------------------------------------------------------------------------------- Managed PC Shutdown cannot be provided [Não é possível fornecer desligamento gerenciado do PC]:- No Windows XP Media Center, ou no XP, o PowerChute às vezes relata esta mensagem. Isso ocorre somente com usuários convidados do Windows (os que fazem logon no Windows com privilégios restritos). Apesar da mensagem, um desligamento gerenciado É fornecido durante um problema de energia prolongado. -------------------------------------------------------------------------------------------- "Contact APC" option not working [A opção "Entre em contato com a APC" não funciona]:- Esta opção, no menu de ajuda do PowerChute, permite dar feedback direto à APC. O feedback ficará desativado se você for um usuário convidado do Windows (conectado ao Windows com privilégios restritos). O PowerChute exibe uma mensagem solicitando que você verifique a conexão de rede. -------------------------------------------------------------------------------------------- Uninstalling PowerChute fails [Falha na desinstalação do PowerChute]:- Isso pode resultar de um Windows.NET framework faltando. Se tiver sido desinstalado, será necessário instalá-lo novamente no Windows. -------------------------------------------------------------------------------------------- Uninstallation hangs during the re-enable hibernation stage [Desinstalação permanece durante o estágio de reativação da hibernação]:- Isso ocorrerá se a porta USB não puder ser detectada pelo gerenciador de dispositivos do Windows. Reinicie o Windows e tente desinstalar o PowerChute novamente. -------------------------------------------------------------------------------------------- Changing energy cost doesn't work after installing [Alteração do custo da energia não funciona após a instalação]:- Se ocorrer algum evento de energia antes de você especificar seus custos de energia, então algumas mensagens e telas confusas poderão ser exibidas. Se isso ocorrer, vá para a página da tela "Energy Usage [Utilização de energia]", clique no botão "Change Energy Cost [Alterar custo de energia]" e insira os custos de eletricidade da sua unidade. -------------------------------------------------------------------------------------------- Requisito de espaço em disco para instalação:- Durante a instalação do PowerChute, se uma mensagem informar que está verificando o espaço em disco e, em seguida, o PowerChute não for instalado após você selecionar a unidade, você deverá clicar no botão Return [Retornar]. Crie mais espaço no disco rígido - é recomendável 104 MB - e recomece a instalação do PowerChute. -------------------------------------------------------------------------------------------- Ao instalar no Windows Vista, poderá ver uma caixa de diálogo afirmando que o Vista é necessário:- Se isso ocorrer, vá para o link abaixo copiando o texto e o colando no seu navegador: http://emea-en.apc.com/cgi-bin/emea_en.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=8532 (Como alternativa, na base de conhecimento da APC no site da Web, pesquise a resposta ID 8532). -------------------------------------------------------------------------------------------- Instalação de uma pasta não padrão no computador:- Não instale o software em: * uma área de acesso restrito do computador como "Documents" * na raiz do computador como, p.ex., C:\ * em uma pasta de rede -------------------------------------------------------------------------------------------- Cabo e hubs USB:- Você não deve conectar o cabo USB através de um hub USB. Qualquer backup de bateria deve ser conectado diretamente ao PC. -------------------------------------------------------------------------------------------- Acesso pelo teclado:- Não é possível navegar pela aplicação usando a tecla Tab. Use o mouse para navegar pela aplicação. -------------------------------------------------------------------------------------------- Mensagens de erro de dispositivos USB:- Ligue todos os dispositivos USB antes de iniciar o computador. Isso evitará mensagens de erro de drivers e reduzirá os problemas de compatibilidade entre os dispositivos. -------------------------------------------------------------------------------------------- Restauração do Gerenciamento de Energia Nativo para o Vista na Desinstalação do PowerChute Personal Edition:- Quando você desinstala o PowerChute Personal Edition no Microsoft Windows Vista o recurso de gerenciamento de energia nativo nem sempre é reativado. Isso significa que você não pode exibir o ícone Energia na barra de tarefas e não pode configurar as Opções de energia. Se esses recursos forem necessários, execute os seguintes passos:- 1. Em Painel de Controle, abra o Gerenciador de Dispositivos. 2. Expanda o grupo Baterias para exibir "APC Battery BackUP [Backup de bateria da APC]". 3. Clique com o botão direito do mouse em "APC Battery BackUP" e selecione o item de menu "Uninstall [Desinstalar]", marque a caixa de seleção "Delete the driver software for this device [Excluir o software do driver para este dispositivo]" e confirme a ação. 4. Após alguns momentos, selecione o item de menu "Action - Scan for hardware changes [Ação - Procurar por alterações de hardware]". O nó "HID UPS Battery" deve ser exibido no grupo "Baterias". -------------------------------------------------------------------------------------------- Instalação e Esquemas de Cores:- Esquemas de Cores não padrão do Windows não são suportados pelo procedimento de instalação do PowerChute. É possível que algum texto de instalação não fique visível se você estiver usando um esquema não padrão. ============================================================================ Todas as marcas registradas, nomes de produtos e nomes de empresas são propriedade de seus respectivos donos e são usados apenas em caráter informativo. ============================================================================