ПРИМЕЧАНИЯ К ВЫПУСКУ ============================================================= PowerChute Personal Edition 3.0.2 для Microsoft(r) Windows(r) ============================================================= _________________________________________________ Новые функции PowerChute Personal Edition v3.0.2 Программа версии v3.0.2 доступна в переводе на 9 языков: французский, итальянский, немецкий, испанский, португальский бразильский, русский, японский, корейский (только документы) и китайский упрощенный. _________________________________________________ Системные требования Системные требования для PowerChute Personal Edition:- Операционные системы: Для получения информации о поддерживаемых операционных системах перейдите по следующей ссылке: http://www.apc.com/wp/?um=300. Графика: Разрешение 960 x 768 или более, с 32-разрядной глубиной представления цвета. Для установки или удаления требуется 104 Мб свободного дискового пространства. Установленные программные файлы занимают 17 Мб дискового пространства. Шрифты и масштабирование DPI:- Для достижения оптимальных результатов рекомендуется использовать настройки шрифтов Windows Vista по умолчанию, а также убедиться, что включено масштабирование DPI стиля Windows XP. Настройка производится следующим образом: 1. Измените настройки, щелкнув правой кнопкой на рабочем столе ОС Windows Vista и выбрав «Персонализация». 2. Нажмите «Изменение размера шрифтов (DPI)». 3. Нажмите на кнопку «Особый масштаб...». 4. Установите флажок «Использовать масштабы в стиле Windows XP». 5. Установите для DPI значение 96. _________________________________________________ Устраненные проблемы Данные проблемы были устранены. • При включенном контроле пользовательских учетных записей, когда пользователь входил в систему Windows Vista или Windows 7, появлялось диалоговое окно с предложением подтвердить запуск PowerChute в системный трей. • После удаления PowerChute не восстанавливался спящий режим. • Экран технических данных PowerChute открывался очень медленно и иногда сильно шумел внутренний вентилятор системного блока, что свидетельствовало о перегрузке. _________________________________________________ ВНИМАНИЕ: Протоколирование событий Все события PowerChute Personal Edition, связанные с обеспечением питания, протоколируются в Windows Просмотр событий. _________________________________________________ Известные проблемы Сбой или зависание пользовательского интерфейса Может произойти при включении компьютера после длительного отсутствия питания и запуске PowerChute. Переподключите кабель USB и запустите пользовательский интерфейс PowerChute заново. Для устранения проблемы выполните следующие действия: 1. Запустите диспетчер задач Windows. Сведения о том, как это сделать, см. в справке Windows. Варианты: кликните правой кнопкой мыши по панели инструментов в нижней части экрана и выберите диспетчер задач или нажмите комбинацию клавиш Ctrl+Alt+Delete. 2. В окне диспетчера задач перейдите на вкладку "Процессы". 3. Выберите процесс "PowerChute.exe" и нажмите кнопку "Завершить процесс". 4. Запустите пользовательский интерфейс PowerChute. Это не должно повлиять на настройки PowerChute. ----------------------------------------------- Значок ошибки в панели задач: Не удалось запустить Службу данных APC:- Это означает, что PowerChute не собирает данные, необходимые для полного контроля за работой системы. Причиной этого является то, что журнал событий Windows заполнен. Необходимо очистить журнал. Конкретные действия отличаются в зависимости от операционной системы. Дополнительную информацию можно получить в справке Windows, выполнив поиск по запросу «очистить журнал событий». После очистки журнала событий необходимо перезапустить Windows. ----------------------------------------------- Невозможно обеспечить управляемое отключение ПК:- Программа PowerChute иногда выдает такое сообщение при работе с Windows XP Media Center. Это случается только в том случае, если вход в Windows осуществляется гостевым пользователем (пользователем с ограниченными правами). Но несмотря на это сообщение, во время продолжительных сбоев питания обеспечивается управляемое отключение. ----------------------------------------------- Функция «Связаться с APC» не работает:- Эта функция в меню справки PowerChute позволяет обеспечить прямую связь потребителя и APC. Функция отключается в случае, если вход в Windows осуществляется гостевым пользователем (пользователем с ограниченными правами). В окне программы PowerChute отображается сообщение с запросом на проверку сетевого соединения. ----------------------------------------------- Не удалось удалить PowerChute:- Причиной данной ошибки может явиться отсутствие установленной среды Windows.NET. Если среда была удалена, ее необходимо переустановить в Windows снова. ----------------------------------------------- Процесс удаления приостанавливается при повторной активации режима пониженного энергопотребления:- Это происходит в случае, если диспетчер устройств Windows не может обнаружить порт USB. Необходимо перезапустить Windows и повторить попытку удаления PowerChute. ----------------------------------------------- После установки не работает функция изменения стоимости энергии:- Если стоимость энергии не была указана при первичной установке, при возникновении некоторых событий, связанных с обеспечением питания, на экране могут отобразиться непонятные сообщения или окна. В этом случае перейдите к экрану «Использование энергии», нажмите на кнопку «Изменить стоимость энергии» и введите стоимость электроэнергии в вашем подразделении. ----------------------------------------------- Свободное дисковое пространство, необходимое для установки:- Во время установки PowerChute может появиться сообщение о проверке системой наличия свободного дискового пространства; если после выбора диска установку программы PowerChute выполнить не удается, нужно нажать кнопку «Назад». Освободите пространство на жестком диске - рекомендуется наличие 104 Мб - и повторно запустите процесс установки PowerChute. ----------------------------------------------- При установке программы в Windows Vista может появиться диалоговое окно с сообщением о необходимости установки:- В этом случае перейдите по ссылке ниже, скопировав текст и вставив его в адресную строку браузера: http://emea-en.apc.com/cgi-bin/emea_en.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=8532 (Другой способ решения проблемы: проведите поиск ответа с ID 8532 в базе знаний на интернет-сайте APC). ----------------------------------------------- Установка программы в папку на компьютере, отличную от папки по умолчанию:- Не устанавливайте программное обеспечение в: * папку, доступ к которой ограничен, например «Документы» * в корневую папку компьютера, например, C:\ * сетевую папку ----------------------------------------------- Кабель USB и концентраторы:- Не рекомендуется подключать кабель USB к концентратору USB. Любой резервный аккумулятор должен подключаться непосредственно к ПК. ----------------------------------------------- Доступ к клавиатуре:– Невозможно работать с приложением при помощи клавиш на клавиатуре. Для работы с приложением используйте мышь. ----------------------------------------------- Сообщения об ошибках USB-устройств:- Перед включением компьютера необходимо обеспечить подачу питания ко всем USB-устройствам. Это предотвратит появление сообщений об ошибках драйвера и уменьшит проблемы совместимости между устройствами. ----------------------------------------------- Восстановление встроенного в операционную систему Vista управления питанием при удалении PowerChute Personal Edition: После удаления PowerChute Personal Edition из системы Microsoft Windows Vista встроенное управление питанием не всегда включается автоматически. В этом случае иконка управления питанием на панели задач не отображается, и функции управления питанием настроить невозможно. Если эти функции необходимы, выполните следующие действия:– 1. Откройте Диспетчер устройств из панели управления. 2. Раскройте группу «Батареи» для отображения пункта «Источник бесперебойного питания APC» 3. Щелкните правой кнопкой пункт «Источник бесперебойного питания APC» и выберите в меню «Удалить»; затем установите флажок «Удалить ПО драйвера для этого устройства» и подтвердите действие. 4. Через некоторое время выберите пункт меню «Действие - Обновить конфигурацию оборудования». В группе «Батареи» появится узел «Батарея HID ИБП». ----------------------------------------------- Установка и цветовые схемы:- Цветовые схемы Windows не по умолчанию не поддерживаются при установке PowerChute. Если вы используете цветовую схему не по умолчанию, возможно некоторый текст отображаться не будет. =================================================================== Все торговые знаки, названия продуктов и названия компаний являются собственностью их владельцев и используются только в информационных целях. ===================================================================